query: доллар бағамы

source: gold

note: currency rate - exact title terms


query: долларлардың бағамдары

source: gold

note: currency rate - inflected forms (plural+genitive)


query: доллардың арзандауы

source: gold

note: dollar depreciation - genitive+verbal noun


query: мектептердегі білім

source: gold

note: education in schools - locative suffix -дегі on plural


query: мектеп оқушылары

source: gold

note: school students - possessive plural


query: қылмыскерлерді ұстады

source: gold

note: criminals caught - accusative + past tense verb


query: қылмыскерлер қамауға алынды

source: gold

note: criminals detained - passive voice alternate


query: спортшылардың жетістіктері

source: gold

note: athletes achievements - genitive + possessive


query: олимпиада жүлдегерлері

source: gold

note: Olympic medalists - plural possessive


query: президенттің жарлығы

source: gold

note: president's decree - genitive + possessive


query: Тоқаев жарлыққа қол қойды

source: gold

note: Tokayev signed decree - exact event


query: алматыдағы оқиғалар

source: gold

note: events in Almaty - locative relative


query: жұмыссыздық деңгейі

source: gold

note: unemployment level - derivational suffix


query: жұмыссыз қазақстандықтарға көмек

source: gold

note: help for unemployed kazakhstanis - dative suffix chain


query: балалардың денсаулығы

source: gold

note: children's health - genitive + possessive


query: балаларға зорлық-зомбылық

source: gold

note: violence against children - dative


query: мұнай бағасының өзгеруі

source: gold

note: oil price change - genitive chain


query: мұнай экспорты

source: gold

note: oil export - possessive


query: қазақстандықтарға көмек

source: gold

note: help for kazakhstanis - dative


query: банктердегі несиелер

source: gold

note: loans in banks - locative relative + plural


query: жол апатындағы зардаптар

source: gold

note: traffic accident consequences - locative possessive chain


query: жол апатынан адам өлімі

source: gold

note: deaths from road accidents - ablative case


query: ауа райының болжамы

source: gold

note: weather forecast - genitive + possessive


query: бүгін ауа райы қандай

source: gold

note: what's the weather today - conversational query


query: зейнетақыны алу шарттары

source: gold

note: pension conditions - accusative + verbal noun


query: зейнетақы жинағын мерзімінен бұрын алу

source: gold

note: early pension withdrawal - complex nominal chain


query: жер сілкінісі болды

source: gold

note: earthquake occurred - genitive verbal


query: алматыдағы жер сілкіну

source: gold

note: earthquake in Almaty - locative


query: сайлау нәтижелері

source: gold

note: election results - possessive plural


query: референдумда дауыс беру

source: gold

note: voting in referendum - locative + verbal noun


query: тұрғын үй мәселесі

source: gold

note: housing issue - possessive


query: тұрғын үй құрылысы

source: gold

note: housing construction - possessive


query: Тоқаев елшілерді қабылдады

source: gold

note: Tokayev received ambassadors - accusative + past tense


query: Тоқаев министрлерді қабылдады

source: gold

note: Tokayev received ministers - accusative + past tense


query: дәрігерлердің жұмысы

source: gold

note: doctors' work - genitive + possessive


query: денсаулық сақтау саласы

source: gold

note: healthcare sector - possessive


query: жалақы көтерілді

source: gold

note: salary raised - past tense


query: мемлекеттік қызметшілердің жалақысы

source: gold

note: civil servants' salary - genitive chain + possessive


query: су тасқыны

source: gold

note: flood - compound noun


query: тасқыннан зардап шеккендер

source: gold

note: flood victims - ablative + past participle


query: Қазақстандағы АЭС құрылысы

source: gold

note: nuclear power plant construction in KZ - locative + possessive


query: атом электр станциясы

source: gold

note: nuclear power station - full form synonym for АЭС


query: Конституцияны өзгерту

source: gold

note: changing the constitution - accusative + verbal noun


query: Конституциялық реформа

source: gold

note: constitutional reform - derivational adjective


query: боран мен аяз

source: gold

note: blizzard and frost - coordinated nouns


query: қар жауады

source: gold

note: it snows - verb form


query: өрт шықты

source: gold

note: fire broke out - past tense event


query: эвакуацияланған қазақстандықтар

source: gold

note: evacuated kazakhstanis - past participle


query: құтқарушылар адамдарды аман алып қалды

source: gold

note: rescuers saved people - complex verb chain


query: пәтер бағасы

source: gold

note: apartment price - possessive


query: Ұлттық банктің шешімі

source: gold

note: National Bank's decision - genitive + possessive