# Stems that are not stable: stem(stem(w)) differs from stem(w). Reviewed by a native speaker (2026-11-16).
#   homograph   — the stem alone is read another way (jılıtıw → jılı, but jılı alone is jıl + ı)
#   misspelling — the stem comes from a misspelt form (bolalar for balalar)
stem	stem_of_stem	kind	note
aldı	al	homograph	aldı (front) / al + dı (took)
tası	tas	homograph	tası (overflow) / tas + ı
eri	er	homograph	eri (melt) / er + i
ayda	ay	homograph	ayda (drive) / ay + da
jılı	jıl	homograph	jılı (warm) / jıl + ı (1991-jılı)
suwı	suw	homograph	suwı (cool) / suw + ı
jasar	jasa	homograph	jasar (grow young) / jasa + r
ulı	ul	homograph	ulı (great) / ul + ı (son)
baǵın	baǵ	homograph	baǵın (obey) / baǵ + ı + n
sonı	sol	homograph	son + ı / sol (that)
onı	ol	homograph	on + ı / ol (him)
bunnan	bul	homograph	colloquial bunnanda / bul + nan
buǵan	bul	homograph	colloquial buǵanı / bul + ǵan
ústin	ústi	homograph	ústinler / úst + i + n
esabın	esap	homograph	esabınnan / esap + ı + n
tárepin	tárep	homograph	tárepinnen / tárep + i + n
ayttı	ayt	homograph	ayttılar / ayt + tı
óz-aldı	óz-al	homograph	óz-aldına / óz-al + dı
niyetinde	niyet	homograph	niyetindemiz / niyet + i + nde
tol-tası	tol-tas	homograph	tolıp-tasıp: each part is stemmed alone
ekenlik	eken	homograph	ekenliklerin: eken is a stop word
ısı-suwı	ısı-suw	homograph	ısıtıw-suwıtıw: each part is stemmed alone
siń	si	misspelling	
bola	bol	misspelling	
jana	jan	misspelling	
kayta	kayt	misspelling	
qorgan	qorga	misspelling	
búrme	búr	misspelling	
jumsı	jumıs	misspelling	
preziden	prezi	misspelling	
shanaraq	shana	misspelling	
katnas	katna	misspelling	
minisir	min	misspelling	
otırın	otır	misspelling	
riteyler	ritey	misspelling	
qaran	qara	misspelling	
kural	kura	misspelling	
sınama	sına	misspelling	
nige	ni	misspelling	
