# LANGUAGE message translation file for pg_hint_plan functional limitations.
# Copyright (C) 2012-2024, NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION
# This file is distributed under the same license as the pg_hint_plan
# package.
# Julien Rouhaud <rjuju123@gmail.com>, 2023.
# Tatsuro Yamada <yamatattsu@gmail.com>, 2023-2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pg_hint_plan\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 12:31+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-16 13:33+0900\n"
"Last-Translator: Tatsuro Yamada <yamatattsu@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"

#: ../../functional_limitations.md:3 cdca82a1d620474dbe6ae7963902efc6
msgid "Functional limitations"
msgstr "機能的な制限事項"

#: ../../functional_limitations.md:5 a8c002bdce31413fb8ab6ad209959b7a
msgid "Influence of planner GUC parameters"
msgstr "プランナGUCパラメータの影響"

#: ../../functional_limitations.md:7 66d956ba91054e41a7b64404a94d02d4
msgid ""
"The planner does not try to consider joining order for FROM clause entries more than `from_collapse_limit`. `pg_hint_plan` "
"cannot affect the joining order in this case."
msgstr ""
"プランナは、`from_collapse_limit`を超えるFROM句の項目に対する結合順を考慮しようとしません。`pg_hint_plan`は、このケースに対して"
"期待される結合順に影響を与えることはできません。"

#: ../../functional_limitations.md:11 d2d87ece0880473bb26163f8796bdbbd
msgid "Hints trying to enforce non-executable plans"
msgstr "実行不可能なプランの強制を試みるヒント"

#: ../../functional_limitations.md:13 c822f5eff64344fdb74441f020adc9d3
msgid "Planner chooses any executable plans when the enforced plan cannot be executed:"
msgstr "強制されたプランが実行できない場合、プランナは任意の実行可能なプランを選択します。"

#: ../../functional_limitations.md:16 91203421b35849378107a7849f744145
msgid "`FULL OUTER JOIN` to use nested loop."
msgstr "・`FULL OUTER JOIN`をnested loopで使用"

#: ../../functional_limitations.md:17 f0c25ab9fdcb4071b27b606e88674826
msgid "Use of indexes that do not have columns used in quals."
msgstr "・条件式で使用されるカラムを持っていないインデックスを使用"

#: ../../functional_limitations.md:18 a44a945fa9264add9e122eb040dfbd67
msgid "TID scans for queries without ctid conditions."
msgstr "・ctid条件が無いクエリに対するTIDスキャンの実行"

#: ../../functional_limitations.md:20 493ce9960d9e4a3583ae80715a0d8787
msgid "Queries in ECPG"
msgstr "ECPG内のクエリ"

#: ../../functional_limitations.md:22 885fc863076f43ab8478e2d0b5dcfe27
msgid ""
"ECPG removes comments in queries written as embedded SQLs so hints cannot be passed to it.  The only exception `EXECUTE`, that "
"passes the query string to the server as-is.  The hint table can be used in the case."
msgstr ""
"ECPGは埋め込みSQLとして書かれたクエリのコメントを削除するのでヒントを渡すことはできません。唯一の例外は`EXECUTE`で、これはクエ"
"リ文字列をそのままサーバに渡します。このようなケースにおいてはヒントテーブルを利用することができます。"

#: ../../functional_limitations.md:26 18f70c8a2766414dbf58c0762e46e038
msgid "Query Identifiers"
msgstr "クエリ識別子"

#: ../../functional_limitations.md:28 5f42debfe174469a8092d72cda481309
msgid ""
"When `compute_query_id` is enabled, PostgreSQL generates a query ID, ignoring comments.  Hence, queries with different hints, "
"still written the same way, may compute the same query ID."
msgstr ""
"`compute_query_id` が有効になっている場合、PostgreSQL はコメントを無視してクエリ ID を生成します。したがって、異なるヒントを持"
"つクエリでも同じように書かれたクエリは、同一のクエリIDが計算される可能性があります。"