# LANGUAGE message translation file for pg_hint_plan functional limitations.
# Copyright (C) 2012-2023, NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION
# This file is distributed under the same license as the pg_hint_plan
# package.
# Julien Rouhaud <rjuju123@gmail.com>, 2023.
# Tatsuro Yamada <yamatattsu@gmail.com>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pg_hint_plan\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-02 12:25+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 16:21+0900\n"
"Last-Translator: Tatsuro Yamada <yamatattsu@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"

#: ../../functional_limitations.md:1 cc8b677c2cb549fa929dcd81006fa487
msgid "Functional limitations"
msgstr "機能的な制限事項"

#: ../../functional_limitations.md:3 53469c44e28446319def9d32da932fc3
msgid "Influences of some of planner GUC parameters"
msgstr "プランナGUCの一部パラメータの影響"

#: ../../functional_limitations.md:5 17f0b27352c74f64bd6dd3387e841833
msgid ""
"The planner does not try to consider joining order for FROM clause "
"entries more than `from_collapse_limit`. `pg_hint_plan` cannot affect "
"joining order as expected for the case."
msgstr ""
"プランナは、`from_collapse_limit`を超えるFROM句の項目に対する結合順を考慮"
"しようとしません。`pg_hint_plan`は、このケースに対して期待される結合順に"
"影響を与えることはできません。"

#: ../../functional_limitations.md:9 465e0f7dc3204efb9f269b42a2a20a03
msgid "Hints trying to enforce unexecutable plans"
msgstr "実行不可能な計画を強制しようとするヒント"

#: ../../functional_limitations.md:11 08c0cb232704464e8bf0fd2fb8ba0499
msgid ""
"Planner chooses any executable plans when the enforced plan cannot be "
"executed."
msgstr ""
"プランナは、強制されたプランが実行できない場合、任意の実行可能なプランを"
"選択します。"

#: ../../functional_limitations.md:13 ed572c8c6d0b4c70936aee5225ca826f
msgid "`FULL OUTER JOIN` to use nested loop"
msgstr "FULL OUTER JOINをnested loopで使用"

#: ../../functional_limitations.md:14 cdcca136c9a648ec8081891c39b29ea5
msgid "To use indexes that does not have columns used in quals"
msgstr "条件式で使用されるカラムを持たないインデックスを使用"

#: ../../functional_limitations.md:15 edf44a241d39485fb81d66b4c1b7fbc2
msgid "To do TID scans for queries without ctid conditions"
msgstr "ctid条件が無いクエリに対するTIDスキャンの実行"

#: ../../functional_limitations.md:17 1e02a948684f4eb69172f27fd8b5e361
msgid "Queries in ECPG"
msgstr "ECPG内のクエリ"

#: ../../functional_limitations.md:19 5c0c4a6a4f8449e5ba4d7029785bb68b
msgid ""
"ECPG removes comments in queries written as embedded SQLs so hints "
"cannot be passed form those queries. The only exception is that "
"`EXECUTE` command passes given string unmodifed. Please consider using "
"the hint table in the case."
msgstr ""
"ECPGは埋め込みSQLとして書かれたクエリのコメントを削除するので、それらのク"
"エリからヒントを渡すことはできません。ただし、例外としてEXECUTEコマンドで"
"は与えられた文字列をそのまま渡すことができます。このようなケースにおいて"
"はヒントテーブルの利用をご検討ください。"

#: ../../functional_limitations.md:23 e78a48e7582f4ecb9e4a33b9b95cf595
msgid "Work with `pg_stat_statements`"
msgstr "pg_stat_statementsとの連携"

#: ../../functional_limitations.md:25 028c3c93e75944edb2df54987c87fef6
msgid ""
"`pg_stat_statements` generates a query id ignoring comments. As the "
"result, the identical queries with different hints are summarized as the "
"same query."
msgstr ""
"`pg_stat_statements`はコメントを無視したクエリIDを生成します。その結果、"
"異なるヒントを持つ同一のクエリは同じものとして集約されます。"