# LANGUAGE message translation file for pg_hint_plan description.
# Copyright (C) 2012-2023, NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION
# This file is distributed under the same license as the pg_hint_plan
# package.
# Julien Rouhaud <rjuju123@gmail.com>, 2023.
# Tatsuro Yamada <yamatattsu@gmail.com>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pg_hint_plan\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-02 12:25+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-15 12:23+0900\n"
"Last-Translator: Tatsuro Yamada <yamatattsu@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"

#: ../../description.md:1 36ecf3f5b33149abba3c29147babecec
msgid "Description"
msgstr "機能説明"

#: ../../description.md:3 876c61bdb07540eaac5fa67254a8b6d0
msgid "Basic Usage"
msgstr "基本的な使用方法"

#: ../../description.md:5 da1244d0fca640da9c0728a3d004e462
msgid ""
"`pg_hint_plan` reads hinting phrases in a comment of special form given "
"with the target SQL statement. The special form is beginning by the "
"character sequence `\"/\\*+\"` and ends with `\"\\*/\"`. Hint phrases "
"are consists of hint name and following parameters enclosed by "
"parentheses and delimited by spaces. Each hinting phrases can be "
"delimited by new lines for readability."
msgstr ""
"`pg_hint_plan`は対象のSQL文と一緒に与えられた特殊形式のコメント内のヒン"
"ト句を読みます。\n"
"特殊形式は `\"/*+\"` で始まり、`\"*/\"` で終わります。\n"
"ヒント句はヒント名とそれに続くパラメータを括弧で囲み、スペースで区切った"
"ものです。\n"
"各ヒント句は読みやすくするために改行することができます。"

#: ../../description.md:11 f580a4b229054382a573c06093f5a37e
msgid ""
"In the example below, hash join is selected as the joining method and "
"scanning `pgbench_accounts` by sequential scan method."
msgstr ""
"以下の例では、結合方法にハッシュ結合を選択しシーケンシャルスキャンの方法"
"で`pgbench_accounts`をスキャンしています。"