# LANGUAGE message translation file for pg_hint_plan hint table. # Copyright (C) 2012-2023, NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION # This file is distributed under the same license as the pg_hint_plan # package. # Julien Rouhaud , 2023. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pg_hint_plan \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-14 16:08+0800\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-14 16:08+0800\n" "Last-Translator: Julien Rouhaud \n" "Language: ja\n" "Language-Team: ja \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" #: ../../hint_table.md:1 e9bd87ccaaad4c87b89cb91f33eafe74 msgid "The hint table" msgstr "" #: ../../hint_table.md:3 56cb505493fa4d2eb87596f757bdbd0e msgid "" "Hints are described in a comment in a special form in the above section. " "This is inconvenient in the case where queries cannot be edited. In the " "case hints can be placed in a special table named `\"hint_plan.hints\"`. " "The table consists of the following columns." msgstr "" #: ../../hint_table.md 47f5314c61ca4ccfb18e063348d8ca0b msgid "column" msgstr "" #: ../../hint_table.md c523ff6c6a464274ad8ba1ad73cb71db msgid "description" msgstr "" #: ../../hint_table.md 8a87ad5169c94db39779764ab52c4cc4 msgid "`id`" msgstr "" #: ../../hint_table.md bb5e21f7db3c443aa4392bd1ce755725 msgid "" "Unique number to identify a row for a hint. This column is filled " "automatically by sequence." msgstr "" #: ../../hint_table.md 356c35b65500411585ff6bbf6761708d msgid "`norm_query_string`" msgstr "" #: ../../hint_table.md 32023fbb62a24a5caf031d27be37fb2a msgid "" "A pattern matches to the query to be hinted. Constants in the query have " "to be replace with '?' as in the following example. White space is " "significant in the pattern." msgstr "" #: ../../hint_table.md ecbe40b673a241e09aea289c6383fe30 msgid "`application_name`" msgstr "" #: ../../hint_table.md 4f3be23ae974454a916efe819ab57da4 msgid "" "The value of `application_name` of sessions to apply the hint. The hint " "in the example below applies to sessions connected from psql. An empty " "string means sessions of any `application_name`." msgstr "" #: ../../hint_table.md cc54ed51ebcc4b0996ca248bb8a52d63 msgid "`hints`" msgstr "" #: ../../hint_table.md 69352180897747fb832c66f9b5c72db4 msgid "" "Hint phrase. This must be a series of hints excluding surrounding comment" " marks." msgstr "" #: ../../hint_table.md:15 3f0c3aa5d52d459d8d133a050fdf6bc0 msgid "The following example shows how to operate with the hint table." msgstr "" #: ../../hint_table.md:35 af859f74cba346fe81a01734bb743c24 msgid "" "The hint table is owned by the creator user and having the default " "privileges at the time of creation. during `CREATE EXTENSION`. Table " "hints are prioritized over comment hits." msgstr "" #: ../../hint_table.md:39 ed44da575203402090eb71f66adada8a msgid "The types of hints" msgstr "" #: ../../hint_table.md:41 5ff0cd9946d74498bd09c77da259a4f4 msgid "" "Hinting phrases are classified into six types based on what kind of " "object and how they can affect planning. Scanning methods, join methods, " "joining order, row number correction, parallel query, and GUC setting. " "You will see the lists of hint phrases of each type in [Hint list" "](#hint-list)." msgstr "" #: ../../hint_table.md:46 abe60e6b179e4a5c9da16bd602e3aa48 msgid "Hints for scan methods" msgstr "" #: ../../hint_table.md:48 3f21359dd85647739f4e17eb538d7ae3 msgid "" "Scan method hints enforce specific scanning method on the target table. " "`pg_hint_plan` recognizes the target table by alias names if any. They " "are `SeqScan`, `IndexScan` and so on in this kind of hint." msgstr "" #: ../../hint_table.md:52 c5fd1ba9148a4ccba3b791820f993afb msgid "" "Scan hints are effective on ordinary tables, inheritance tables, UNLOGGED" " tables, temporary tables and system catalogs. External (foreign) tables," " table functions, VALUES clause, CTEs, views and subquiries are not " "affected." msgstr "" #: ../../hint_table.md:64 81fb62fcc55a48aab1cb64347f120c40 msgid "Hints for join methods" msgstr "" #: ../../hint_table.md:66 dceb8dbc1572443d8d34091a85b4e2d8 msgid "" "Join method hints enforce the join methods of the joins involving " "specified tables." msgstr "" #: ../../hint_table.md:69 9636a051eed744caa81b88bf2ca21a00 msgid "" "This can affect on joins only on ordinary tables, inheritance tables, " "UNLOGGED tables, temporary tables, external (foreign) tables, system " "catalogs, table functions, VALUES command results and CTEs are allowed to" " be in the parameter list. But joins on views and sub query are not " "affected." msgstr "" #: ../../hint_table.md:74 91099794452543b8a51479957fd9b03a msgid "Hint for joining order" msgstr "" #: ../../hint_table.md:76 f4d41890bc4a4ef7a0e80271ef7feda1 msgid "" "This hint \"Leading\" enforces the order of join on two or more tables. " "There are two ways of enforcing. One is enforcing specific order of " "joining but not restricting direction at each join level. Another enfoces" " join direction additionaly. Details are seen in the [hint list](#hint-" "list) table." msgstr "" #: ../../hint_table.md:92 ffefc340864e46b59172414ec6d6abf2 msgid "Hint for row number correction" msgstr "" #: ../../hint_table.md:94 3a0dc69c2edb43cd93c4b79836a12331 msgid "" "This hint \"Rows\" corrects row number misestimation of joins that comes " "from restrictions of the planner." msgstr "" #: ../../hint_table.md:104 ddb7afa218c74266876ec6b14ad9eef8 msgid "Hint for parallel plan" msgstr "" #: ../../hint_table.md:106 ee9a2c67237941b6ad65f47b96aef86a msgid "" "This hint `Parallel` enforces parallel execution configuration on scans. " "The third parameter specifies the strength of enfocement. `soft` means " "that `pg_hint_plan` only changes `max_parallel_worker_per_gather` and " "leave all others to planner. `hard` changes other planner parameters so " "as to forcibly apply the number. This can affect on ordinary tables, " "inheritnce parents, unlogged tables and system catalogues. External " "tables, table functions, values clause, CTEs, views and subqueries are " "not affected. Internal tables of a view can be specified by its real " "name/alias as the target object. The following example shows that the " "query is enforced differently on each table." msgstr "" #: ../../hint_table.md:141 9f74aa63834c4770bf33ea36cfe90913 msgid "GUC parameters temporarily setting" msgstr "" #: ../../hint_table.md:143 edf0d063835e40829b73f4d803fc19f7 msgid "" "`Set` hint changes GUC parameters just while planning. GUC parameter " "shown in [Query Planning](http://www.postgresql.org/docs/current/static" "/runtime-config-query.html) can have the expected effects on planning " "unless any other hint conflicts with the planner method configuration " "parameters. The last one among hints on the same GUC parameter makes " "effect. [GUC parameters for `pg_hint_plan`](#guc-parameters-for-" "pg_hint_plan) are also settable by this hint but it won't work as your " "expectation. See [Restrictions](#restrictions) for details." msgstr "" #: ../../hint_table.md:159 ebab310c13b04f8db2235606bec55356 msgid "GUC parameters for `pg_hint_plan`" msgstr "" #: ../../hint_table.md:161 71beae94ac3143d69730522153c55052 msgid "GUC parameters below affect the behavior of `pg_hint_plan`." msgstr "" #: ../../hint_table.md 32504cf638474ba6a4911316916503b7 msgid "Parameter name" msgstr "" #: ../../hint_table.md 531fff3cdb394dc2a32e0f3d69a7eab6 msgid "Description" msgstr "" #: ../../hint_table.md 3d85242e7ccc4758b43deddf4a7917cf msgid "Default" msgstr "" #: ../../hint_table.md 95581f5ced9c4e46b955f864c3c760fa msgid "`pg_hint_plan.enable_hint`" msgstr "" #: ../../hint_table.md 557a8961c3dc4edfbb7299105b5347b7 msgid "True enbles `pg_hint_plan`." msgstr "" #: ../../hint_table.md f978b8e14e0540d499e128c266630325 msgid "`on`" msgstr "" #: ../../hint_table.md 96d2840461e34a999bad91b650fcad6a msgid "`pg_hint_plan.enable_hint_table`" msgstr "" #: ../../hint_table.md e6ad001870b3430486807c718a5c410b msgid "True enbles hinting by table. `true` or `false`." msgstr "" #: ../../hint_table.md 9b57791704014207a7de2671ff1d7418 #: 9d74d152556a4f40bdcae19ee6ac99f3 msgid "`off`" msgstr "" #: ../../hint_table.md 9784cb20c5104ccb9e8b8453b6157b3a msgid "`pg_hint_plan.parse_messages`" msgstr "" #: ../../hint_table.md 2c98fb732746480b81b42cb9ca7da343 msgid "" "Specifies the log level of hint parse error. Valid values are `error`, " "`warning`, `notice`, `info`, `log`, `debug`." msgstr "" #: ../../hint_table.md a1e054d2398b4fabbe2625b3bb9f5e94 #: ff7833376b5f47fa95cfcae582458e3a msgid "`INFO`" msgstr "" #: ../../hint_table.md 36111eaf8aa64a5a8b37ed88e4291755 msgid "`pg_hint_plan.debug_print`" msgstr "" #: ../../hint_table.md 4f46578227454c79ad13597355c4a2c2 msgid "" "Controls debug print and verbosity. Valid vaiues are `off`, `on`, " "`detailed` and `verbose`." msgstr "" #: ../../hint_table.md c30b38250761426caf7d34a034162c0c msgid "`pg_hint_plan.message_level`" msgstr "" #: ../../hint_table.md 03ab1b72d9174039befc26b46313aaf3 msgid "" "Specifies message level of debug print. Valid values are `error`, " "`warning`, `notice`, `info`, `log`, `debug`." msgstr ""