# LANGUAGE message translation file for pg_hint_plan errors.
# Copyright (C) 2012-2023, NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION
# This file is distributed under the same license as the pg_hint_plan
# package.
# Julien Rouhaud <rjuju123@gmail.com>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pg_hint_plan \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-14 16:08+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-14 16:08+0800\n"
"Last-Translator: Julien Rouhaud <rjuju123@gmail.com>\n"
"Language: ja\n"
"Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"

#: ../../errors.md:1 e8084bcb28054ad3a89ca6d6b940e3b4
msgid "Errors"
msgstr ""

#: ../../errors.md:3 da64bc0ef4af481f8dcb444f1e30608c
msgid ""
"`pg_hint_plan` stops parsing on any error and uses hints already parsed "
"on the most cases. Following are the typical errors."
msgstr ""

#: ../../errors.md:6 d1b5e21f2fee455cb48c0c675820aa2e
msgid "Syntax errors"
msgstr ""

#: ../../errors.md:8 661711bb3037474a966dc5f79114e5f3
msgid ""
"Any syntactical errors or wrong hint names are reported as a syntax "
"error. These errors are reported in the server log with the message level"
" specified by `pg_hint_plan.message_level` if `pg_hint_plan.debug_print` "
"is on and above."
msgstr ""

#: ../../errors.md:12 1b66e4a4ee1d4092bf9b60316ea5fde0
msgid "Object misspecifications"
msgstr ""

#: ../../errors.md:14 00514154bea44ec4be4494b4585650ab
msgid ""
"Object misspecifications result in silent ignorance of the hints. This "
"kind of error is reported as \"not used hints\" in the server log by the "
"same condition as syntax errors."
msgstr ""

#: ../../errors.md:18 58830d316aa8419ea400c5c2e987baac
msgid "Redundant or conflicting hints"
msgstr ""

#: ../../errors.md:20 8dfb10a676f145d6936cbcc3bdf4d8eb
msgid ""
"The last hint will be active when redundant hints or hints conflicting "
"with each other. This kind of error is reported as \"duplication hints\" "
"in the server log by the same condition to syntax errors."
msgstr ""

#: ../../errors.md:24 3e950fa501ee465c848be48d99b5256d
msgid "Nested comments"
msgstr ""

#: ../../errors.md:26 ce0443c0e8a74399bf519665e6122bf6
msgid ""
"Hint comment cannot include another block comment within. If "
"`pg_hint_plan` finds it, differently from other erros, it stops parsing "
"and abandans all hints already parsed. This kind of error is reported in "
"the same manner as other errors."
msgstr ""