# LANGUAGE message translation file for pg_hint_plan errors.
# Copyright (C) 2012-2023, NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION
# This file is distributed under the same license as the pg_hint_plan
# package.
# Julien Rouhaud <rjuju123@gmail.com>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pg_hint_plan \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-15 10:17+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-15 10:17+0800\n"
"Last-Translator: Julien Rouhaud <rjuju123@gmail.com>\n"
"Language: ja\n"
"Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"

#: ../../errors.md:1 6c31d2df5fce47f0b201ef53f6ca189f
msgid "Errors"
msgstr ""

#: ../../errors.md:3 5621dbeef7da410aa4c18b52d3dca574
msgid ""
"`pg_hint_plan` stops parsing on any error and uses hints already parsed "
"on the most cases. Following are the typical errors."
msgstr ""

#: ../../errors.md:6 c43b0ee5dd9b4319b01ad3908d99cc54
msgid "Syntax errors"
msgstr ""

#: ../../errors.md:8 944ac767f818475a91ea7f02b322969b
msgid ""
"Any syntactical errors or wrong hint names are reported as a syntax "
"error. These errors are reported in the server log with the message level"
" specified by `pg_hint_plan.message_level` if `pg_hint_plan.debug_print` "
"is on and above."
msgstr ""

#: ../../errors.md:12 aa309a17c63b4ddf8d7dbc21d758b45c
msgid "Object misspecifications"
msgstr ""

#: ../../errors.md:14 f822578a9261442bab3c256c6d5e4044
msgid ""
"Object misspecifications result in silent ignorance of the hints. This "
"kind of error is reported as \"not used hints\" in the server log by the "
"same condition as syntax errors."
msgstr ""

#: ../../errors.md:18 46d66a7d8cec4958a54ae38dad40cfb1
msgid "Redundant or conflicting hints"
msgstr ""

#: ../../errors.md:20 b76b815c013f44e4a9d51467534a8244
msgid ""
"The last hint will be active when redundant hints or hints conflicting "
"with each other. This kind of error is reported as \"duplication hints\" "
"in the server log by the same condition to syntax errors."
msgstr ""

#: ../../errors.md:24 ef0c0435653948ab859b17cdffc371e1
msgid "Nested comments"
msgstr ""

#: ../../errors.md:26 759e99bc8994469eaaa6e44fc99cc0df
msgid ""
"Hint comment cannot include another block comment within. If "
"`pg_hint_plan` finds it, differently from other erros, it stops parsing "
"and abandans all hints already parsed. This kind of error is reported in "
"the same manner as other errors."
msgstr ""